言語切り替え四方山話(3)
続きというよりはおまけで、アレコレやってるときに見つけたもの。 地名の取得はログアウトしてランチャーから言語の切り替えがいるんですけど、ムービーの言語はゲーム内での切り替えができる。 愛用の紀行録（だっけ？）とかでムービー見るときに、英語版 …
ロケハンちゃん
星導山寺院
ロケハンちゃんというサービスを作ってて、その合間に見っけた小ネタを書いています。 アラミゴのえーと、ラールガーズリーチにあるでっかい寺院？廟？ CFとかの一覧にあるラベルは「壊神修行 星導山寺院」となってます。このへんてこな4文字の枕詞みた …
言語切り替え四方山話(2)
前の話の続き。 クガネ城いっとくかーみたいに作業を始め、例によって英語名がわからないので英語版にしてログイン。 場所はイシュガルドなので、日本語版だと「レストエリアに入った！」ってなるところが、こうなるの。 サンクチュアリ・・・・！ 沙織お …
言語切り替え四方山話(1)
人生二向聴のはりぺこです。 ロケハンちゃんを作る原資になっているのが各地の地図と地名であることはおわかりかと思います。あとはあたくしのしょぼい努力。 で、昔のコンテンツの地名であればライブラ エオルゼアにぜんぶ地名入ってたんだが、それはもう …